"oh my goodness" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão utilizada para mostrar surpresa, choque, entusiasmo ou por vezes medo, sem recorrer a palavras agressivas ou ofensivas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante comum em conversas, menos forte do que 'Meu Deus!'. Utilizado para expressar surpresa, susto ou emoção. Pode ser usado em público sem problemas.
Examples
Oh my goodness, it's snowing outside!
**Meu Deus!**, está a nevar lá fora!
Oh my goodness, look at that big cake!
**Meu Deus!**, olha para esse bolo tão grande!
Oh my goodness, are you okay?
**Meu Deus!**, estás bem?
Oh my goodness, I totally forgot about your birthday!
**Ai meu Deus!**, esqueci-me completamente do teu aniversário!
Oh my goodness, that was the best concert I've ever seen.
**Meu Deus!**, esse foi o melhor concerto que já vi.
Oh my goodness, you scared me!
**Ai meu Deus!**, assustaste-me!