"oh my goodness" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para demonstrar surpresa, choque, emoção ou, às vezes, medo, sem usar palavras fortes ou ofensivas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em conversas, é mais suave do que 'Meu Deus!'. Serve para surpresas boas ou ruins. Pode ser usado por qualquer pessoa, inclusive crianças, pois não é ofensivo.
Examples
Oh my goodness, it's snowing outside!
**Meu Deus!**, está nevando lá fora!
Oh my goodness, look at that big cake!
**Meu Deus!**, olha o tamanho desse bolo!
Oh my goodness, are you okay?
**Meu Deus!**, você está bem?
Oh my goodness, I totally forgot about your birthday!
**Nossa!**, eu totalmente esqueci do seu aniversário!
Oh my goodness, that was the best concert I've ever seen.
**Meu Deus!**, esse foi o melhor show que já vi.
Oh my goodness, you scared me!
**Nossa!**, você me assustou!