"nuttier than a fruitcake" in Bengali
Definition
কেউ খুব অস্বাভাবিক, পাগল বা অদ্ভুতভাবে আচরণ করলে এই কথাটি মজার ছলে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল নয়; বন্ধুবান্ধবদের মাঝে মজা করে বলা যায়। ওভারলি সিরিয়াস অবস্থায় ব্যবহার না করাই ভালো।
Examples
My uncle is nuttier than a fruitcake—he wears a hat with feathers every day.
আমার চাচা **বিশেষ পাগল**—সে প্রতিদিন পাখির পালকের টুপি পরে।
That idea is nuttier than a fruitcake.
এই আইডিয়াটা **বিশেষ পাগল**।
People say my brother is nuttier than a fruitcake because he talks to his plants.
লোকজন বলে আমার ভাই **পুরোই অদ্ভুত**, কারণ সে গাছের সঙ্গে কথা বলে।
Honestly, after hearing her plan, I thought she was nuttier than a fruitcake.
সত্যি বলতে, ওর পরিকল্পনা শুনে মনে হয়েছিল সে **বিশেষ পাগল**।
You'd have to be nuttier than a fruitcake to try bungee jumping off that bridge!
ওই ব্রিজ থেকে বানঝি জাম্প করতে গেলে **পুরোই অদ্ভুত** হতে হবে!
He acts like he's nuttier than a fruitcake, but deep down he’s really smart.
সে **বিশেষ পাগল**র মতো আচরণ করে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে সে খুবই বুদ্ধিমান।