"not your first rodeo" in Korean

처음이 아니다경험이 있다

Definition

이 표현은 누군가가 이미 해봤고 경험이 있다는 뜻입니다.

비공식적이고 유머러스하게 많이 쓰이며, 자신의 경험을 강조하거나 상대를 안심시킬 때 사용합니다. 주로 부정형으로 씁니다.

Don't worry, this is not my first rodeo.

걱정 마세요, **처음이 아니에요**.

She handled the situation like it was not her first rodeo.

그녀는 마치 **처음이 아닌 것처럼** 상황을 처리했다.

You can see it's not his first rodeo with these tasks.

이 일들은 **그에게 처음이 아니라는 게** 보인다.

Relax, it's not my first rodeo—I've done this plenty of times.

진정하세요, **처음이 아니에요**—이런 거 많이 해봤어요.

Trust me, it's not your first rodeo—you'll know what to do.

믿어봐요, **이게 처음이 아니잖아요**—뭘 해야 할지 알잖아요.

I've been through enough to say this is not my first rodeo.

나는 이미 충분히 겪어서 말할 수 있어요, **이건 처음이 아니에요**.