"not your first rodeo" in Indonesian

• ini bukan pertama kalinya saya
• saya sudah berpengalaman

Definition

Ungkapan ini dipakai untuk menunjukkan bahwa seseorang sudah pernah melakukan sesuatu dan memiliki pengalaman.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini bersifat santai dan kadang lucu, sering digunakan untuk menunjukkan kepercayaan diri soal pengalaman. Biasanya diucapkan dalam bentuk negatif: 'ini bukan pertama kalinya'.

Examples

Don't worry, this is not my first rodeo.

Tenang saja, **ini bukan pertama kalinya saya**.

She handled the situation like it was not her first rodeo.

Dia menghadapi situasi itu seolah-olah **bukan pertama kalinya dia**.

You can see it's not his first rodeo with these tasks.

Kelihatan jelas bahwa **ini bukan pertama kalinya dia** mengerjakan tugas-tugas ini.

Relax, it's not my first rodeo—I've done this plenty of times.

Santai saja, **ini bukan pertama kalinya saya**—sudah sering saya lakukan.

Trust me, it's not your first rodeo—you'll know what to do.

Percayalah, **ini bukan pertama kalinya kamu**—kamu pasti tahu apa yang harus dilakukan.

I've been through enough to say this is not my first rodeo.

Saya sudah cukup banyak melewati, jadi bisa bilang **ini bukan pertama kalinya saya**.