"not move a muscle" in Turkish
Definition
Hiç kıpırdamadan tamamen hareketsiz kalmak; genellikle korku, şaşkınlık ya da bir emir nedeniyle.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok konuşma dilinde veya hikaye anlatırken, korkudan ya da bir emirle tamamen hareketsiz kalmayı vurgulamak için kullanılır; resmi kullanıma uygun değildir.
Examples
When I heard a noise outside, I did not move a muscle.
Dışarıdan bir ses duyunca **hiç kıpırdamadım**.
Please don't move a muscle until I say it's safe.
Ben güvenli deyinceye kadar lütfen **hiç kıpırdama**.
He was so scared, he did not move a muscle during the whole movie.
O kadar korkmuştu ki, bütün film boyunca **hiç kıpırdamadı**.
As soon as the teacher walked in, the kids didn’t move a muscle.
Öğretmen sınıfa girer girmez çocuklar **hiç kıpırdamadı**.
"Don’t move a muscle," the police officer whispered as he searched the room.
"**Hiç kıpırdama**," dedi polis memuru odayı ararken fısıldayarak.
I was so surprised by the news, I just sat there and didn’t move a muscle.
Habere o kadar şaşırmıştım ki, öylece oturup **hiç kıpırdamadım**.