"nostrum" in Arabic

• علاج سحري مزعوم
• دواء وهمي

Definition

يعني 'nostrum' دواء أو علاج يُباع بمزاعم مبالغ فيها، وغالباً لا يكون فعالاً. كما يستخدم للإشارة إلى حل مقترح لمشكلة غالبًا ما لا يكون فعالاً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية؛ غالبًا ما تُستخدم لانتقاد العلاجات الكاذبة أو الحلول المخادعة. تظهر كثيراً في الحوارات عن الصحة أو السياسة أو الاقتصاد. غير شائعة في الحديث اليومي.

Examples

The salesman claimed his nostrum could cure any disease.

كان البائع يزعم أن **علاجه السحري المزعوم** يمكنه شفاء أي مرض.

Many people spent money on the nostrum, hoping for a miracle.

الكثير من الناس أنفقوا المال على هذا **الدواء الوهمي** أملاً بمعجزة.

Doctors warned that the nostrum was not approved by authorities.

حذر الأطباء أن هذا **العلاج الوهمي** لم توافق عليه السلطات.

Politicians often offer some economic nostrum during campaigns, but the problems remain.

السياسيون غالباً يقدمون **علاجاً اقتصادياً سحرياً مزعوماً** في الحملات، لكن المشاكل تبقى.

She dismissed his suggestion as just another useless nostrum.

رفضت اقتراحه واعتبرته مجرد **دواء وهمي** آخر غير مفيد.

Don't be fooled by every new health nostrum you see online.

لا تدع كل **علاج سحري مزعوم** جديد للصحة على الإنترنت يخدعك.