"nostrum" in Portuguese (PT)
Definition
Um ‘nostrum’ é um remédio ou medicamento vendido com promessas exageradas, geralmente sem eficácia real. Também pode significa uma solução supostamente milagrosa para algum problema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal ou literário; utilizado para criticar falsos remédios ou soluções simplificadas que não costumam resultar. Frequentemente visto em debates sobre saúde ou política. Uso raro na fala diária.
Examples
The salesman claimed his nostrum could cure any disease.
O vendedor afirmava que o seu **remédio milagroso** podia curar qualquer doença.
Many people spent money on the nostrum, hoping for a miracle.
Muitas pessoas gastaram dinheiro no **remédio milagroso**, à espera de um milagre.
Doctors warned that the nostrum was not approved by authorities.
Médicos alertaram que o **remédio milagroso** não tinha aprovação das autoridades.
Politicians often offer some economic nostrum during campaigns, but the problems remain.
Os políticos normalmente oferecem um **remédio milagroso** econômico durante as campanhas, mas os problemas permanecem.
She dismissed his suggestion as just another useless nostrum.
Ela rejeitou a sugestão dele como mais um **remédio milagroso** inútil.
Don't be fooled by every new health nostrum you see online.
Não te deixes enganar por todos os **remédios milagrosos** para a saúde que vês online.