"nostrum" in Spanish
Definition
Un ‘nostrum’ es un medicamento o remedio que se vende con afirmaciones exageradas y que normalmente no funciona. También se usa para referirse a una solución supuesta para un problema, especialmente cuando es poco probable que sea efectiva.
Usage Notes (Spanish)
Término formal/literario; se usa para criticar falsos remedios o soluciones demasiado fáciles. Frecuente en análisis de estafas de salud y debates políticos o económicos ('nostrums económicos'). Poco usado en la conversación diaria.
Examples
The salesman claimed his nostrum could cure any disease.
El vendedor aseguraba que su **remedio milagroso** podía curar cualquier enfermedad.
Many people spent money on the nostrum, hoping for a miracle.
Mucha gente gastó dinero en el **remedio milagroso**, esperando un milagro.
Doctors warned that the nostrum was not approved by authorities.
Los médicos advirtieron que el **remedio milagroso** no estaba aprobado por las autoridades.
Politicians often offer some economic nostrum during campaigns, but the problems remain.
Los políticos suelen ofrecer algún **remedio milagroso** económico durante las campañas, pero los problemas persisten.
She dismissed his suggestion as just another useless nostrum.
Ella descartó su sugerencia como otro **remedio milagroso** inútil.
Don't be fooled by every new health nostrum you see online.
No te dejes engañar por cada nuevo **remedio milagroso** para la salud que veas en internet.