"no holds barred" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que no hay reglas, límites ni restricciones, todo está permitido. Se usa a menudo para describir competiciones, peleas o situaciones donde las personas actúan con total libertad y agresividad.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa en contextos de competencia, debates o incluso negocios para indicar que todo está permitido. Evita usarlo en contextos muy formales. Puede implicar agresividad o intensidad, así que elige el contexto con cuidado.
Examples
The boxing match was no holds barred—anything could happen.
La pelea de boxeo fue **sin restricciones**: todo podía pasar.
In the debate, it was no holds barred between the two candidates.
En el debate, fue **sin límites** entre los dos candidatos.
Their argument was no holds barred, with both shouting and blaming each other.
Su discusión fue **sin restricciones**, ambos gritaban y se culpaban.
During negotiations, it was no holds barred—each side fought for every advantage.
Durante las negociaciones, fue **sin restricciones**: cada parte luchaba por cada ventaja.
With no holds barred, the discussion got pretty heated and personal.
Con **sin restricciones**, la discusión se volvió muy acalorada y personal.
This is a no holds barred competition, so be ready for anything.
Esta es una competencia **sin límites**, prepárate para cualquier cosa.