"no holds barred" in Chinese (Simplified)

• 毫无保留
• 无限制

Definition

这个表达表示没有规则、限制或约束，什么都可以。常用来形容比赛、争吵或人们可以肆意行动的场合。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常用于描述激烈竞争或任何无规则限制的情况。在正式文件或场合中不宜使用。有时含有竞争激烈、毫不保留的意味，要注意语境。

Examples

The boxing match was no holds barred—anything could happen.

这场拳击赛是**毫无保留**的——什么都有可能发生。

In the debate, it was no holds barred between the two candidates.

在这场辩论中，两个候选人是**毫无保留**地比拼。

Their argument was no holds barred, with both shouting and blaming each other.

他们的争吵**毫无保留**，互相大声喊叫和指责。

During negotiations, it was no holds barred—each side fought for every advantage.

在谈判期间，真的是**毫无保留**，双方为每个好处都在争夺。

With no holds barred, the discussion got pretty heated and personal.

**毫无保留**地讨论后，谈话变得相当激烈并涉及个人攻击。

This is a no holds barred competition, so be ready for anything.

这是一次**毫无保留**的竞赛，所以要做好一切准备。