"no buts" in Chinese (Traditional)

• 沒有藉口
• 不準頂嘴

Definition

用來拒絕藉口或反對意見，表示不接受任何理由。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常由有權威者（如父母或老師）說，用來結束爭論、拒收理由。類似『沒有如果、沒有可是』。不適合正式場合。

Examples

You must finish your homework, no buts.

你必須完成作業，**沒有藉口**。

Go to bed now—no buts!

現在去睡覺，**沒有可是**！

I want this room clean, no buts.

我要這個房間乾淨，**沒有藉口**。

You're going to that family dinner, no buts about it.

你一定要去那個家庭聚餐，**沒有藉口**。

I don't care how tired you are—no buts.

我不管你多累——**沒有藉口**。

You promised you’d help. No buts—just do it.

你答應幫忙的。**沒有藉口**——去做吧。