"no buts" in Portuguese (PT)

• sem mas
• nada de desculpas

Definition

Expressão usada para recusar desculpas ou objeções, sem aceitar justificações.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Informal, muito usada por quem tem autoridade para acabar com discussões e impor decisões. Equivale a dizer 'nada de desculpas'. Raramente usada em situações formais.

Examples

You must finish your homework, no buts.

Tens de acabar os trabalhos, **sem mas**.

Go to bed now—no buts!

Vai para a cama agora—**sem mas**!

I want this room clean, no buts.

Quero este quarto limpo, **sem mas**.

You're going to that family dinner, no buts about it.

Vais a esse jantar de família, **sem mas**.

I don't care how tired you are—no buts.

Não quero saber se estás cansado—**sem mas**.

You promised you’d help. No buts—just do it.

Prometeste ajudar. **Sem mas**—faz.