"muddy the waters" in Urdu

• صورتحال کو الجھانا
• معاملہ پیچیدہ کرنا

Definition

جب کوئی پہلے سے پیچیدہ یا غیر واضح معاملے کو مزید الجھا دے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر بحث یا گفتگو میں استعمال ہوتا ہے جب کوئی غیر ضروری بات یا تفصیل سے معاملہ مزید الجھاتا ہے۔ اسے منفی انداز میں بولا جاتا ہے جیسے 'Don't muddy the waters' یعنی معاملہ مزید پیچیدہ نہ کریں۔

Examples

Your questions only muddy the waters instead of helping.

تمہارے سوالات مدد کرنے کے بجائے **صورتحال کو الجھا رہے ہیں**۔

Don't muddy the waters with unnecessary details.

غیر ضروری تفصیلات کے ساتھ **صورتحال کو الجھاؤ مت**۔

Bringing up old stories will only muddy the waters.

پرانے قصے چھیڑنے سے صرف **صورتحال الجھ جائے گی**۔

He tried to muddy the waters to avoid answering the question directly.

اس نے سوال کا سیدھا جواب دینے سے بچنے کے لیے **صورتحال کو الجھانے** کی کوشش کی۔

Let’s not muddy the waters—we need a clear solution here.

آئیے **صورتحال کو مزید الجھاتے** نہیں—ہمیں واضح حل چاہیے۔

Their new comments just muddy the waters and make it harder to decide.

ان کی نئی آراء صرف **صورتحال کو مزید الجھاتی** ہیں اور فیصلہ کرنا مشکل بناتی ہیں۔