"muddy the waters" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang membuat situasi yang sudah tidak jelas menjadi semakin rumit atau membingungkan.
Usage Notes (Indonesian)
Umum dipakai dalam diskusi ketika seseorang menambah detail yang membuat masalah semakin membingungkan. Biasanya bernuansa negatif. 'Don't muddy the waters' berarti jangan memperparah keadaan.
Examples
Your questions only muddy the waters instead of helping.
Pertanyaanmu malah **memperkeruh keadaan**, bukan membantu.
Don't muddy the waters with unnecessary details.
Jangan **memperkeruh keadaan** dengan detail yang tidak perlu.
Bringing up old stories will only muddy the waters.
Membahas cerita lama hanya akan **memperkeruh keadaan**.
He tried to muddy the waters to avoid answering the question directly.
Dia mencoba **memperkeruh keadaan** agar tidak langsung menjawab pertanyaannya.
Let’s not muddy the waters—we need a clear solution here.
Mari kita jangan **memperkeruh keadaan**—kita butuh solusi yang jelas di sini.
Their new comments just muddy the waters and make it harder to decide.
Komentar baru mereka hanya **memperkeruh keadaan** dan membuat keputusan menjadi lebih sulit.