"muddy the waters" in Chinese (Simplified)

• 把事情搞混
• 使局势更复杂

Definition

让事情变得更混乱或复杂，特别是原本已经不清楚时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是个非正式的习语，通常在讨论、辩论中用来形容有人让事情变得更难理解。常用于否定语气，比如 'Don't muddy the waters.'，没有字面含义。

Examples

Your questions only muddy the waters instead of helping.

你的问题只会**把事情搞混**，并没有帮助。

Don't muddy the waters with unnecessary details.

不要用不必要的细节**把事情搞混**。

Bringing up old stories will only muddy the waters.

提起陈年往事只会**让局势更复杂**。

He tried to muddy the waters to avoid answering the question directly.

他试图故意**把事情搞混**，来避开直接回答问题。

Let’s not muddy the waters—we need a clear solution here.

我们不要再**把事情搞混**了——现在需要一个明确的解决方案。

Their new comments just muddy the waters and make it harder to decide.

他们的新评论只是**让局势更复杂**，让决定变得更困难。