"misrepresenting" in Russian
Definition
Что-то намеренно или по небрежности описывать или показывать так, что складывается неправильное или ложное впечатление.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто встречается в юридических, бизнес- и СМИ-контекстах. Фразы вроде 'misrepresenting facts' обозначают искажение фактов. Предполагает намерение или небрежность, не путать с 'misunderstanding'.
Examples
He was misrepresenting what happened at the meeting.
Он **искажал** то, что произошло на встрече.
The article was misrepresenting the facts.
В статье **искажали** факты.
She admitted to misrepresenting her qualifications.
Она признала, что **исказила** свои квалификации.
Stop misrepresenting my words—I never said that!
Перестань **искажать** мои слова — я этого не говорил!
He got into trouble for misrepresenting the financial data.
У него возникли проблемы за то, что он **исказил** финансовые данные.
Politicians are often accused of misrepresenting the truth to win votes.
Политиков часто обвиняют в том, что они **искажают** правду ради победы на выборах.