"misrepresenting" in Portuguese (PT)
Definition
Descrever ou apresentar algo de forma a dar uma ideia errada ou falsa, muitas vezes de propósito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais, jurídicos, de negócios ou jornalismo. Expressões habituais: 'deturpar factos', 'deturpar palavras de alguém'. Pressupõe intenção ou negligência—não confundir com 'mal-entendido'.
Examples
He was misrepresenting what happened at the meeting.
Ele estava **deturpando** o que aconteceu na reunião.
The article was misrepresenting the facts.
O artigo estava **deturpando** os factos.
She admitted to misrepresenting her qualifications.
Ela admitiu que **deturpou** as suas qualificações.
Stop misrepresenting my words—I never said that!
Para de **deturpar** as minhas palavras—nunca disse isso!
He got into trouble for misrepresenting the financial data.
Teve problemas por **distorcer** os dados financeiros.
Politicians are often accused of misrepresenting the truth to win votes.
Os políticos são frequentemente acusados de **deturpar** a verdade para ganhar votos.