"mishandled" in Portuguese (PT)
Definition
Lidar com algo de modo errado ou descuidado, normalmente causando problemas ou piorando a situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Mishandled" é formal ou neutro, habitual em notícias, negócios ou queixas. Aplica-se a objetos ("lidar mal com bagagem"), informações ("gerir mal dados") ou situações ("lidar mal com crise"). Sugere resultados negativos por erro ou descuido.
Examples
The company mishandled my order.
A empresa **lidou mal** com a minha encomenda.
He mishandled the fragile vase and it broke.
Ele **lidou mal** com o vaso frágil e ele partiu-se.
Important evidence was mishandled by the police.
A polícia **lidou mal** com provas importantes.
The project failed because it was mishandled from the start.
O projeto fracassou porque foi **mal gerido** desde o início.
Luggage often gets mishandled during long flights.
As bagagens muitas vezes são **mal manipuladas** em voos longos.
She admitted the situation was mishandled and apologized.
Ela admitiu que a situação foi **mal gerida** e pediu desculpa.