"minstrels" in Arabic
Definition
كان المُنَشِّدون في العصور الوسطى مغنين أو موسيقيين متنقلين يؤدون الشعر والموسيقى والقصص.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح تاريخي يرتبط بفناني العصور الوسطى في أوروبا، ولا يستخدم للموسيقيين المعاصرين. لا تخلط بينه وبين 'minstrel shows' الأمريكية ذات التاريخ السلبي.
Examples
The minstrels sang beautiful songs in the king's court.
كان **المُنَشِّدون** يُغَنُّون أغانٍ جميلة في بلاط الملك.
In the village square, minstrels told old stories to children.
في ساحة القرية، كان **المُنَشِّدون** يروون القصص القديمة للأطفال.
Traveling minstrels often played instruments like lutes or harps.
كان **المُنَشِّدون** المتجولون غالبًا يعزفون على آلات مثل العود أو القيثارة.
Back in medieval times, minstrels were like the pop stars of their day.
في العصور الوسطى، كان **المُنَشِّدون** بمثابة نجوم البوب في زمنهم.
Some modern festivals still invite minstrels to perform traditional songs.
لا تزال بعض المهرجانات الحديثة تدعو **المُنَشِّدين** لأداء الأغاني التقليدية.
The legend says that minstrels could even influence politics with their songs.
تقول الأسطورة إن **المُنَشِّدون** كانوا قادرين على التأثير في السياسة بأغانيهم.