"milords" in Korean

• 밀로드들 (영국 귀족 또는 판사를 높여 부르는 옛말)

Definition

‘밀로드들’은 영국 귀족이나 판사를 높여 부를 때 사용하던 고풍스럽고 공식적인 표현입니다. 주로 역사적 상황이나 법정에서 사용되었습니다.

Usage Notes (Korean)

오늘날 일상적으로 쓰이지 않고, 주로 역사극, 법정 드라마, 고전 문학에서만 볼 수 있습니다. ‘my lord’와 혼동하지 마세요.

Examples

The servant bowed before the milords in the hall.

하인은 홀에서 **밀로드들**에게 머리를 숙였다.

The milords listened carefully to the case in court.

법정에서 **밀로드들**이 사건을 진지하게 들었다.

All the milords wore elegant robes at the ceremony.

모든 **밀로드들**이 행사에서 화려한 예복을 입었다.

Do the milords have any further questions for the witness?

**밀로드들**, 증인에게 추가로 궁금한 점이 있습니까?

In the play, the milords argue about who should inherit the estate.

연극에서 **밀로드들**이 유산을 누가 이어받을지 다툰다.

You can almost hear the judge say, 'Order, milords!' in those old films.

그 옛 영화에서는 판사가 '질서! **밀로드들**!'이라고 말하는 소리가 들릴 듯하다.