"me three" in Russian
Definition
Неформальный способ сказать, что ты тоже согласен, когда это уже сказали двое до тебя.
Usage Notes (Russian)
Совершенно неформальное выражение, используется только если до этого двое сказали 'me too'. Чаще всего встречается в компаниях друзей, не подходит для делового общения.
Examples
A: I love pizza. B: Me too. C: Me three!
A: Я люблю пиццу. B: **Я тоже**. C: **Я тоже!**
A: I want ice cream. B: Me too. C: Me three! Let's go!
A: Я хочу мороженое. B: **Я тоже**. C: **Я тоже! Пошли!
A: I need a break. B: Me too. C: Me three!
A: Мне нужен перерыв. B: **Я тоже**. C: **Я тоже!**
You guys want coffee? Me three—make it three cups, please.
Вы хотите кофе? **Я тоже** — давайте три чашки, пожалуйста.
A: I could use a nap. B: Me too. C: Me three—today has been exhausting.
A: Я бы вздремнул. B: **Я тоже**. C: **Я тоже**, сегодня был утомительный день.
A: I can't wait for the weekend. B: Me too. C: Me three—let's make plans!
A: Не могу дождаться выходных. B: **Я тоже**. C: **Я тоже! Давайте что-нибудь придумаем.