"me three" in Portuguese (PT)
Definition
Forma informal para expressar que também concorda, sendo o terceiro a dizer depois de outras duas pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito coloquial; só se usa depois de já haver dois concordantes ('me too'). Uso restrito a contextos informais e entre amigos.
Examples
A: I love pizza. B: Me too. C: Me three!
A: Adoro pizza. B: **Eu também**. C: **Eu também!**
A: I want ice cream. B: Me too. C: Me three! Let's go!
A: Quero gelado. B: **Eu também**. C: **Eu também! Vamos lá.
A: I need a break. B: Me too. C: Me three!
A: Preciso de uma pausa. B: **Eu também**. C: **Eu também!**
You guys want coffee? Me three—make it three cups, please.
Querem café? **Eu também**—traz três chávenas, por favor.
A: I could use a nap. B: Me too. C: Me three—today has been exhausting.
A: Era bom uma sesta. B: **Eu também**. C: **Eu também**, o dia foi cansativo.
A: I can't wait for the weekend. B: Me too. C: Me three—let's make plans!
A: Já estou à espera do fim de semana. B: **Eu também**. C: **Eu também! Vamos combinar algo.