"me three" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal de dizer que você também concorda após duas pessoas já terem dito o mesmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e usado em conversas descontraídas; fale 'me three' somente após 'me too' já ter sido dito duas vezes. Não é apropriado em situações formais.
Examples
A: I love pizza. B: Me too. C: Me three!
A: Eu amo pizza. B: **Eu também**. C: **Eu também!**
A: I want ice cream. B: Me too. C: Me three! Let's go!
A: Eu quero sorvete. B: **Eu também**. C: **Eu também! Vamos.
A: I need a break. B: Me too. C: Me three!
A: Preciso de uma pausa. B: **Eu também**. C: **Eu também!**
You guys want coffee? Me three—make it three cups, please.
Vocês querem café? **Eu também**—pode trazer três xícaras.
A: I could use a nap. B: Me too. C: Me three—today has been exhausting.
A: Eu bem que precisava de uma soneca. B: **Eu também**. C: **Eu também**, hoje está puxado.
A: I can't wait for the weekend. B: Me too. C: Me three—let's make plans!
A: Mal posso esperar pelo fim de semana. B: **Eu também**. C: **Eu também! Vamos planejar algo.