"me three" in Japanese
私も！（三番目に同意、口語）
Definition
二人が「私も」と言った後、三番目として自分も同じ気持ちだと伝えるカジュアルな表現。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアル。二人すでに「me too」と言った後に使い、軽いノリやジョーク感覚で使われる。正式な場面には不向き。
Examples
A: I love pizza. B: Me too. C: Me three!
A: ピザが好き。B: **私も！** C: **私も！**
A: I want ice cream. B: Me too. C: Me three! Let's go!
A: アイス食べたい。B: **私も！** C: **私も！行こう！**
A: I need a break. B: Me too. C: Me three!
A: 休憩したいな。B: **私も！** C: **私も！**
You guys want coffee? Me three—make it three cups, please.
コーヒー飲む？**私も！** じゃあ三杯お願いします。
A: I could use a nap. B: Me too. C: Me three—today has been exhausting.
A: 仮眠とりたいな。B: **私も！** C: **私も！** 今日は疲れた。
A: I can't wait for the weekend. B: Me too. C: Me three—let's make plans!
A: 週末が待ちきれないな。B: **私も！** C: **私も！** 予定立てよう！