"masterminding" in Russian
Definition
С умением планировать и управлять сложным проектом или мероприятием, часто используя хитрые или секретные методы.
Usage Notes (Russian)
Формальный или драматичный оттенок; часто связан с организацией «за кулисами», может быть как положительным (успешный проект), так и отрицательным (преступление). Фразы вроде 'masterminding a scheme' значат быть основным организатором.
Examples
She is masterminding the school's annual play.
Она **руководит** ежегодным школьным спектаклем.
He was caught masterminding a bank robbery.
Его поймали за **руководство** ограблением банка.
He is masterminding the entire project at work.
Он **руководит** всем проектом на работе.
For months, she was secretly masterminding the perfect surprise party.
Несколько месяцев она тайно **организовывала** идеальную вечеринку-сюрприз.
The detective suspected someone was masterminding events from behind the scenes.
Детектив подозревал, что кто-то **руководит** событиями из-за кулис.
Are you masterminding another one of your wild adventures?
Ты снова **руководишь** одним из своих безумных приключений?