"masterminding" in Spanish
Definition
El acto de planear y dirigir hábilmente un proyecto, evento o actividad compleja, a menudo de manera ingeniosa o secreta.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser un término formal o dramático; asociado con la organización ingeniosa, a veces en contextos criminales o secretos ('orquestando un robo'). Puede tener connotaciones positivas o negativas. Expresiones comunes: 'orquestar un plan,' 'orquestar una operación'.
Examples
She is masterminding the school's annual play.
Ella está **orquestando** la obra anual de la escuela.
He was caught masterminding a bank robbery.
Él fue atrapado **orquestando** un robo al banco.
He is masterminding the entire project at work.
Él está **dirigiendo** todo el proyecto en el trabajo.
For months, she was secretly masterminding the perfect surprise party.
Durante meses, ella estuvo **orquestando** en secreto la fiesta sorpresa perfecta.
The detective suspected someone was masterminding events from behind the scenes.
El detective sospechaba que alguien estaba **orquestando** los eventos desde las sombras.
Are you masterminding another one of your wild adventures?
¿Estás **orquestando** otra de tus locas aventuras?