"manna" in Portuguese (PT)
Definition
O maná é um alimento milagroso descrito na Bíblia, fornecido por Deus aos israelitas no deserto. De forma mais ampla, pode significar algo valioso ou útil que aparece de forma inesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos religiosos, literários ou figurados. 'Como maná do céu' significa algo muito necessário que aparece de forma inesperada. Fora do âmbito religioso, é uma expressão formal ou poética.
Examples
In the Bible, God sent manna to feed the Israelites.
Na Bíblia, Deus enviou **maná** para alimentar os israelitas.
They described the unexpected money as manna.
Eles descreveram o dinheiro inesperado como **maná**.
Rain after the long drought was like manna for the farmers.
A chuva depois da longa seca foi como **maná** para os agricultores.
That job offer was manna just when I needed it most.
Essa oferta de emprego foi **maná** mesmo quando eu mais precisava.
For students, free Wi-Fi in the library is real manna.
Para os estudantes, o Wi-Fi grátis na biblioteca é um verdadeiro **maná**.
When my friends brought food during my busy week, it felt like manna from heaven.
Quando os meus amigos trouxeram comida durante a minha semana atarefada, foi como **maná** do céu.