"make to order" in Portuguese (PT)
Definition
Produzir algo apenas depois de receber um pedido, ou seja, feito especialmente para o cliente. Muito usado para produtos personalizados ou comida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Make to order' usa-se em negócios, fábricas e restaurantes. Refere-se à produção personalizada, não em massa. Não confundir com 'made to order', que é utilizado como adjetivo para comida ou produtos.
Examples
The bakery will make to order a birthday cake just for you.
A padaria vai **fazer por encomenda** um bolo de aniversário só para ti.
Some furniture shops only make to order.
Algumas lojas de móveis só **fazem por encomenda**.
We can make to order any sandwich you like.
Podemos **fazer por encomenda** qualquer sandes que quiseres.
"Do you have this jacket in blue?" "No, but we can make to order if you want."
"Têm este casaco em azul?" "Não, mas podemos **fazer por encomenda** se quiseres."
Our restaurant doesn't keep dishes pre-made; we make to order for every customer.
No nosso restaurante não mantemos pratos prontos; **fazemos tudo por encomenda**.
Custom shoes are always made to order, so expect a wait time.
Os sapatos personalizados são sempre **feitos por encomenda**, por isso há tempo de espera.