"make it rain" in Portuguese (BR)
Definition
Jogar muito dinheiro para o alto, geralmente em festas ou baladas, para ostentar riqueza. Também pode indicar gastar dinheiro de forma generosa ou sem controle.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria muito informal, famosa na cultura hip-hop americana. Refere-se principalmente a jogar dinheiro para mostrar riqueza, mas também pode indicar gastar sem moderação. Não é utilizada em situações formais.
Examples
He loves to make it rain at parties.
Ele adora **jogar dinheiro para o alto** nas festas.
The rapper started to make it rain in the club.
O rapper começou a **jogar dinheiro para o alto** na balada.
People go crazy when someone starts to make it rain.
As pessoas enlouquecem quando alguém começa a **jogar dinheiro para o alto**.
If I win the lottery, I'm going to make it rain!
Se eu ganhar na loteria, vou **jogar dinheiro para o alto**!
She walked in and started to make it rain—everyone stared in surprise.
Ela entrou e começou a **jogar dinheiro para o alto**—todo mundo ficou surpreso.
Don't make it rain at the office party—it might get you in trouble.
Não **jogue dinheiro para o alto** na festa da empresa—isso pode dar problema.