"maddening" in Arabic

• مثير للجنون
• يثير الغضب

Definition

شيء يجعلك تشعر بانزعاج أو إحباط شديد، أو يكاد يجعلك تفقد أعصابك. غالبًا ما يُستخدم لوصف الحالات أو التصرفات وليس الأشخاص بشكل مباشر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'maddening' غالبًا في اللغة الإنجليزية الرسمية أو التعبيرية، مع عبارات مثل 'maddening delay' أو 'maddening noise'. يشير إلى شيء مزعج بدرجة كبيرة. ليس شائعًا لوصف الأشخاص مباشرة.

Examples

The maddening noise kept me awake all night.

الضجيج **مثير للجنون** أبقاني مستيقظًا طوال الليل.

Waiting for the call was maddening.

انتظار الاتصال كان **مثيرًا للجنون**.

The traffic is maddening in this city.

الازدحام المروري في هذه المدينة **مثير للجنون**.

It's maddening how slow this computer is sometimes.

أحيانًا بطء هذا الكمبيوتر **مثير للجنون** فعلاً.

I find it maddening when people interrupt me.

أجد أنه أمر **مثير للجنون** عندما يقاطعني الناس.

Dealing with all this paperwork is just maddening sometimes.

التعامل مع كل هذه الأوراق أحيانًا **مثير للجنون** فعلاً.