"lusting" in Russian
Definition
Крепкое желание кого-то или чего-то, чаще всего сексуального характера, но иногда просто сильное стремление к чему-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально и часто обозначает сильное сексуальное желание ('lusting after someone'). Может означать страстное стремление к чему-то (еда, роскошь). Вежливости ради избегайте употребления с незнакомыми; может восприниматься как грубо или слишком прямо. Не заменяет 'нравится' или 'хотеть'.
Examples
He is lusting after his coworker.
Он **желает** свою коллегу.
She was lusting for chocolate all week.
Всю неделю она **страстно желала** шоколада.
Stop lusting after things you can't have.
Прекрати **страстно желать** того, чего не можешь иметь.
Everyone's lusting over the new phone release.
Все **желают** новый выпуск телефона.
You could tell he was lusting after her by the way he looked at her.
Было видно по его взгляду, что он **желает** её.
They were just lusting for adventure after months stuck at home.
После месяцев дома они просто **страстно жаждали** приключений.