"lusting" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir um desejo forte por alguém ou algo, geralmente no sentido sexual, mas também pode ser simplesmente desejar muito algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase sempre de modo informal, principalmente relacionado ao desejo sexual ('lusting after someone'), mas também pode expressar vontade intensa por algo. Não é adequado em contexto formal ou com quem não tem intimidade.
Examples
He is lusting after his coworker.
Ele está **desejando** a sua colega de trabalho.
She was lusting for chocolate all week.
Ela esteve a semana toda **desejando** chocolate.
Stop lusting after things you can't have.
Pára de **cobiçar** coisas que não podes ter.
Everyone's lusting over the new phone release.
Toda a gente anda **a cobiçar** o novo telemóvel lançado.
You could tell he was lusting after her by the way he looked at her.
Via-se que ele a estava **desejando** pela forma como a olhava.
They were just lusting for adventure after months stuck at home.
Estavam apenas **a desejar** aventura depois de meses fechados em casa.