"lusting" in Spanish
Definition
Sentir un deseo fuerte por alguien o algo, normalmente en sentido sexual, pero a veces solo es tener muchas ganas de algo.
Usage Notes (Spanish)
Uso principalmente informal, suele indicar deseo sexual muy fuerte ('lusting after someone'), pero a veces solo deseo intenso por algo (comida, lujo). Evitar en contexto formal o con desconocidos; puede sonar grosero o demasiado directo.
Examples
He is lusting after his coworker.
Él está **deseando** sexualmente a su compañera de trabajo.
She was lusting for chocolate all week.
Ella estuvo **deseando** chocolate toda la semana.
Stop lusting after things you can't have.
Deja de **desear** cosas que no puedes tener.
Everyone's lusting over the new phone release.
Todos están **deseando** tener el nuevo teléfono.
You could tell he was lusting after her by the way he looked at her.
Se notaba que él la estaba **deseando** por la forma en que la miraba.
They were just lusting for adventure after months stuck at home.
Solo estaban **deseando** aventura después de meses en casa.