"lose out on" in Korean

• 놓치다
• 잃다 (기회나 혜택)

Definition

유리한 기회나 이익을 놓쳐서 얻지 못하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 기회나 혜택을 놓쳤을 때 사용합니다. 단순히 '잃다'와 달리, 기회 상실의 뉘앙스를 강조합니다.

Examples

She didn't apply in time and lost out on the scholarship.

그녀는 제때 지원하지 않아 장학금 기회를 **놓쳤다**.

We might lose out on the best seats if we don't hurry.

서두르지 않으면 가장 좋은 자리를 **놓칠 수도 있다**.

He lost out on the job because he arrived late.

그는 늦게 도착해서 그 일자리를 **놓쳤다**.

If you don't speak up, you'll lose out on your chance.

말하지 않으면 네 기회를 **놓칠 거야**.

They didn't want to lose out on any possible discounts.

그들은 어떤 할인 혜택도 **놓치고 싶지 않았다**.

People who don't try new things often lose out on great experiences.

새로운 것에 도전하지 않는 사람들은 멋진 경험을 자주 **놓친다**.