"lose out on" in Portuguese (PT)
Definition
Não conseguir ou aproveitar algo valioso ou desejado, normalmente por perder uma oportunidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Costuma ser usada em resultados negativos: 'lose out on a job', 'lose out on a deal'. Não é só 'perder'; foca em perder uma oportunidade ou benefício por circunstâncias ou tempo.
Examples
She didn't apply in time and lost out on the scholarship.
Ela não se inscreveu a tempo e **perdeu** a bolsa.
We might lose out on the best seats if we don't hurry.
Podemos **perder** os melhores lugares se não nos despacharmos.
He lost out on the job because he arrived late.
Ele **perdeu** o emprego porque chegou atrasado.
If you don't speak up, you'll lose out on your chance.
Se não disser algo, vai **perder** a sua oportunidade.
They didn't want to lose out on any possible discounts.
Eles não queriam **perder** quaisquer descontos possíveis.
People who don't try new things often lose out on great experiences.
Quem não experimenta coisas novas muitas vezes **perde** grandes experiências.