"looper" in Arabic

• جهاز لُوبَر (موسيقى)
• يرقة دودة القياس

Definition

"لُوبَر" هو جهاز يستخدمه الموسيقيون لتسجيل وتشغيل المقاطع الصوتية بشكل متكرر في الوقت الفعلي. ويمكن أن يشير أيضًا إلى يرقة دودة تتحرك بشكل مقوس.

Usage Notes (Arabic)

في الموسيقى، 'looper' يُستخدم غالبًا لوصف جهاز مؤثرات، وهو تعبير غير رسمي. كاسم للحشرة هو مصطلح علمي وأقل شيوعًا. لا تخلطه بكلمة 'loop' أو فيلم 'Looper'.

Examples

He uses a looper to make music by himself.

هو يستخدم **جهاز لُوبَر** لصنع الموسيقى بمفرده.

A looper pedal can repeat your guitar sounds.

يمكن ل**جهاز لُوبَر** تكرار أصوات الغيتار الخاصة بك.

The green looper eats the leaves slowly.

اليرقة الخضراء من نوع **دودة القياس** تأكل الأوراق ببطء.

With his looper, he can build up a song layer by layer during live shows.

بفضل **جهاز لُوبَر** الخاص به، يمكنه بناء الأغنية طبقة بعد طبقة أثناء الحفلات المباشرة.

Some people call inchworms 'loopers' because of how they move.

يُطلق بعض الأشخاص على يرقات دودة القياس اسم '**لُوبَر**' بسبب طريقة حركتها.

I got a new looper for my birthday, and now my guitar sessions are way more fun.

حصلت على **جهاز لُوبَر** جديد في عيد ميلادي، وأصبحت جلساتي مع الغيتار أكثر متعة الآن.