"looper" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'looper' é um dispositivo que músicos usam para gravar e reproduzir loops de som em tempo real. Também pode designar uma lagarta que se move formando arcos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em música, 'looper' normalmente designa um pedal de efeitos. Como lagarta medidora, é um termo técnico pouco usado. Não confundir com 'loop' ou com o filme 'Looper'.
Examples
He uses a looper to make music by himself.
Ele usa um **looper** para fazer música sozinho.
A looper pedal can repeat your guitar sounds.
Um pedal **looper** pode repetir os sons da tua guitarra.
The green looper eats the leaves slowly.
A **lagarta medidora** verde come as folhas devagarinho.
With his looper, he can build up a song layer by layer during live shows.
Com o seu **looper**, ele pode construir uma música camada a camada em espetáculos ao vivo.
Some people call inchworms 'loopers' because of how they move.
Algumas pessoas chamam os bichos-da-seda de '**lagartas medidoras**' pela forma como se movem.
I got a new looper for my birthday, and now my guitar sessions are way more fun.
Recebi um **looper** novo no meu aniversário e agora as minhas sessões de guitarra estão muito mais divertidas.