"looper" in Spanish
Definition
Un 'looper' es un dispositivo que usan los músicos para grabar y reproducir loops de sonido en tiempo real. También puede referirse a un tipo de oruga que se mueve haciendo arcos.
Usage Notes (Spanish)
En música, 'looper' es informal, normalmente para pedal de efectos. Como oruga, es un término técnico y poco común. No confundir con 'loop' o con la película 'Looper'.
Examples
He uses a looper to make music by himself.
Él usa un **looper** para hacer música solo.
A looper pedal can repeat your guitar sounds.
Un pedal **looper** puede repetir los sonidos de tu guitarra.
The green looper eats the leaves slowly.
La **oruga medidora** verde come las hojas despacio.
With his looper, he can build up a song layer by layer during live shows.
Con su **looper**, puede construir una canción capa por capa en los conciertos en vivo.
Some people call inchworms 'loopers' because of how they move.
Algunas personas llaman '**orugas medidoras**' a los gusanos medidores por cómo se mueven.
I got a new looper for my birthday, and now my guitar sessions are way more fun.
Me regalaron un **looper** nuevo para mi cumpleaños y ahora mis sesiones de guitarra son mucho más divertidas.