"lights out" in Korean
Definition
정해진 시간에 모든 불을 끄는 것을 의미하며, 주로 군대, 기숙사, 교도소 등에서 취침 시간이나 조용히 해야 할 때 사용됩니다. 일상적으로는 잠자기 전에 불을 끄는 의미도 있습니다.
Usage Notes (Korean)
주로 군대, 기숙사 등에서 취침 시간에 사용되며 명령문으로도 쓰입니다. 일상에서는 단순히 불을 끌 때는 잘 사용하지 않습니다. 비유적으로 '끝'이나 '게임 오버'의 의미로도 쓰일 수 있습니다.
Examples
When the clock strikes ten, it's lights out at the camp.
시계가 10시를 가리키면 캠프에서는 **소등**입니다.
Please remember, lights out is at eleven in the dorm.
기숙사에서는 **소등** 시간이 11시임을 기억하세요.
After lights out, everyone must be quiet.
**소등** 이후에는 모두 조용히 해야 합니다.
The kids tried to talk after lights out, but the teacher caught them.
아이들은 **소등** 이후에 말을 나누려고 했지만 선생님이 들키고 말았다.
Just before lights out, we would always tell each other spooky stories.
**소등** 직전에 우리는 항상 서로에게 무서운 이야기를 해줬다.
He was so tired that as soon as it was lights out, he fell asleep instantly.
그는 너무 피곤해서 **소등**과 동시에 바로 잠들었다.