"lights out" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini mengacu pada waktu ketika semua lampu harus dimatikan, biasanya di tempat seperti militer, penjara, atau asrama sebagai tanda waktu tidur atau harus tenang. Juga bisa berarti mematikan lampu sebelum tidur.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini biasa digunakan di lingkungan institusi (militer, asrama, penjara). Secara informal bisa berarti 'matikan lampu' sebelum tidur, tapi tidak lazim untuk sekadar mematikan lampu di situasi biasa.
Examples
When the clock strikes ten, it's lights out at the camp.
Saat jam menunjukkan pukul sepuluh, di perkemahan itu waktunya **matikan lampu**.
Please remember, lights out is at eleven in the dorm.
Harap diingat, di asrama **waktu tidur** jam sebelas.
After lights out, everyone must be quiet.
Setelah **matikan lampu**, semua orang harus diam.
The kids tried to talk after lights out, but the teacher caught them.
Anak-anak mencoba bicara setelah **waktu tidur**, namun guru memergoki mereka.
Just before lights out, we would always tell each other spooky stories.
Tepat sebelum **matikan lampu**, kami selalu saling bercerita kisah seram.
He was so tired that as soon as it was lights out, he fell asleep instantly.
Dia sangat lelah sehingga langsung tertidur begitu **waktu tidur** tiba.