"level the field" in Hindi

खेल का मैदान बराबर करना

Definition

सभी के लिए चीजें समान और न्यायसंगत बनाना, खासकर किसी की कमज़ोरियों को दूर करके या सभी को बराबर मौके देकर।

अक्सर व्यापार, खेल या निष्पक्षता की बातचीत में इस्तेमाल होता है। यह शाब्दिक नहीं है, 'मौका बराबर करना' के भाव में है।

The new rules help level the field for small companies.

नये नियम छोटे कारोबारों के लिए **खेल का मैदान बराबर** करते हैं।

We want to level the field so everyone has a chance.

हम चाहते हैं कि हम **खेल का मैदान बराबर** करें ताकि सबको मौका मिले।

Government support can level the field for poor students.

सरकारी समर्थन गरीब छात्रों के लिए **खेल का मैदान बराबर** कर सकता है।

These policies are trying to level the field for everyone, not just the wealthy.

ये नीतियाँ सिर्फ अमीरों के लिए नहीं, बल्कि सभी के लिए **खेल का मैदान बराबर** करने की कोशिश कर रही हैं।

Offering free training will help level the field for applicants from different backgrounds.

मुफ्त प्रशिक्षण देना अलग-अलग पृष्ठभूमि के आवेदकों के लिए **खेल का मैदान बराबर** करेगा।

If we want real progress, we have to level the field, not just talk about fairness.

अगर हमें असली तरक्‍की चाहिए, तो हमें **खेल का मैदान बराबर** करना होगा, सिर्फ़ न्याय की बात नहीं करनी चाहिए।