"let have it" in Chinese (Traditional)
狠狠地批評狂罵痛罵
Definition
用很嚴厲的話批評或訓斥某人；有時也指身體攻擊（非正式用法）。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常口語化的表達，通常指嚴厲地批評，不是字面意思“讓某人擁有”。只有在明確情境下才可表身體攻擊。
Examples
When his son lied, his father let him have it.
他兒子說謊時，他爸爸**狠狠地罵了他**。
The teacher let the class have it for being so noisy.
老師因為班級太吵，**狠狠地訓了大家**。
If you break the rules again, I’ll let you have it.
如果你再違反規定，我就**狠狠地罵你**。
Wow, she really let him have it after he forgot her birthday.
哇，她在他忘記她生日後，**狠狠地批評了他**。
The coach let us have it during halftime because we weren’t trying hard enough.
教練在中場休息時因為我們不夠努力，**狠狠地訓了我們**。
If my parents find out, they’ll totally let me have it.
如果我爸媽知道，他們一定會**狠狠地罵我**。