"let fly" in Korean
내던지다쏟아내다 (말을)
Definition
무언가를 갑자기 세게 던지거나, 화가 나서 말을 내뱉는 것을 의미함.
Usage Notes (Korean)
주로 '화살을 내던지다', '말을 쏟아내다'와 같이 사용함. 연설이나 글에서는 드물며, 대화체에서 감정이 담긴 상황에 쓰임.
Examples
The archer let fly an arrow at the target.
궁수가 표적을 향해 화살을 **내던졌다**.
When he was angry, he let fly a rude comment.
그는 화가 나자 무례한 말을 **쏟아냈다**.
She let fly a stone at the dog.
그녀는 개에게 돌을 **내던졌다**.
The coach suddenly let fly at the team after their poor performance.
감독은 경기력이 나쁘자 갑자기 선수들에게 **쏟아냈다**.
Without warning, she let fly with a series of questions.
경고도 없이 그녀는 연달아 질문을 **쏟아냈다**.
He just let fly and told everyone what he really thought.
그는 참지 못하고 생각을 모두 **쏟아냈다**.