"let fly" in Spanish
Definition
Lanzar o disparar algo repentinamente y con fuerza; también, decir algo de manera enojada o fuerte.
Usage Notes (Spanish)
"Let fly" se usa tanto de forma literal (lanzar un objeto) como figurada (hacer un comentario fuerte o agresivo). Suele sonar un poco dramático y no es formal. Ejemplos típicos: "let fly with a stone", "let fly at someone".
Examples
The archer let fly an arrow at the target.
El arquero **lanzó** una flecha al objetivo.
When he was angry, he let fly a rude comment.
Cuando estaba enojado, **soltó** un comentario grosero.
She let fly a stone at the dog.
Ella **lanzó** una piedra al perro.
The coach suddenly let fly at the team after their poor performance.
El entrenador de repente **arremetió** contra el equipo tras su mal desempeño.
Without warning, she let fly with a series of questions.
Sin previo aviso, ella **lanzó** una serie de preguntas.
He just let fly and told everyone what he really thought.
Simplemente **soltó** todo y dijo lo que realmente pensaba.