"let fly" in Portuguese (BR)
Definition
Atirar ou lançar algo de repente e com força; também usado quando alguém diz algo de forma agressiva ou forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Let fly" pode ser usado literalmente (atirar flecha, pedra) ou figurativamente (falar algo com raiva). Expressão dramática e pouco formal. Exemplo: "let fly with a rock", "let fly at someone".
Examples
The archer let fly an arrow at the target.
O arqueiro **atirou** uma flecha no alvo.
When he was angry, he let fly a rude comment.
Quando ficou bravo, ele **soltou** um comentário grosseiro.
She let fly a stone at the dog.
Ela **atirou** uma pedra no cachorro.
The coach suddenly let fly at the team after their poor performance.
O técnico de repente **desabafou** com o time depois da má atuação.
Without warning, she let fly with a series of questions.
Sem aviso, ela **disparou** uma série de perguntas.
He just let fly and told everyone what he really thought.
Ele simplesmente **falou tudo** e disse o que realmente achava.