"let fly" in Bengali

• ঝটিতি নিক্ষেপ করা
• জোরে বলা (রাগান্বিতভাবে)

Definition

কিছু হঠাৎ এবং জোরে নিক্ষেপ করা বা ছুঁড়ে মারা; আবার কেউ রাগে বা উচ্চ স্বরে কিছু বলে ফেলে।

Usage Notes (Bengali)

'let fly' সাধারণত তীর, পাথর, মন্তব্য ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়। কখনো রাগ বা উত্তেজনায় কেউ হঠাৎ কিছু বলে ফেললে এটি প্রয়োগ হয়। বেশ নাটকীয়, খুব ফরমাল নয়।

Examples

The archer let fly an arrow at the target.

তাঁর ধনুক থেকে **ঝটিতি নিক্ষেপ** করল লক্ষ্যবস্তুর দিকে।

When he was angry, he let fly a rude comment.

সে রাগান্বিত হয়ে একটি রূঢ় মন্তব্য **জোরে বলে** ফেলল।

She let fly a stone at the dog.

সে কুকুরটির দিকে একটি পাথর **ঝটিতি নিক্ষেপ** করল।

The coach suddenly let fly at the team after their poor performance.

কোচ আচমকা দলের ওপর **জোরে বলে ফেলেছিলেন** খারাপ পারফরম্যান্সের পর।

Without warning, she let fly with a series of questions.

হঠাৎ করে, সে একের পর এক প্রশ্ন **জোরে বলে** ফেলল।

He just let fly and told everyone what he really thought.

সে আর সংবরণ করতে না পেরে যা মনে ছিল সব **জোরে বলে ফেলল**।