"leap over" in Urdu

• اُوچھل کر پار کرنا

Definition

کسی رکاوٹ (جیسے دیوار یا پانی) کے ایک طرف سے دوسری طرف زور سے اُوچھل کر جانا۔

Usage Notes (Urdu)

عام 'jump over' کے مقابلے میں زیادہ تیز اور جوشیلا عمل بتاتا ہے۔ عموماً انسانوں اور جانوروں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر رکاوٹ کے ساتھ ('leap over the fence') آتا ہے۔ عموماً بطور استعارہ استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

The horse can leap over the fence.

گھوڑا باڑ کو **اُوچھل کر پار کر سکتا ہے**۔

Can you leap over this big puddle?

کیا تم اس بڑے پانی کے گڑھے کو **اُوچھل کر پار** کر سکتے ہو؟

The cat tried to leap over the wall.

بلی نے دیوار کو **اُوچھل کر پار کرنے** کی کوشش کی۔

She took a running start to leap over the stream.

اُس نے دوڑتے ہوئے ندی کو **اُوچھل کر پار کیا**۔

You need to leap over your fear and try new things.

تمہیں اپنے خوف کو **اُوچھل کر پار کرکے** نئی چیزیں آزمانا ہوں گی۔

Kids love to leap over makeshift hurdles in the park.

بچوں کو پارک میں عارضی رکاوٹیں **اُوچھل کر پار کرنا** بہت پسند ہے۔