"leap over" in Spanish
Definition
Saltar de un lado de algo al otro, normalmente sobre un obstáculo como una valla, pared o charco.
Usage Notes (Spanish)
Más enérgico que solo 'saltar sobre.' Normalmente se usa para personas y animales y se acompaña del obstáculo ('leap over the fence'). Registro: neutral. No se usa tanto en sentido figurado como 'superar'.
Examples
The horse can leap over the fence.
El caballo puede **saltar sobre** la valla.
Can you leap over this big puddle?
¿Puedes **saltar por encima de** este gran charco?
The cat tried to leap over the wall.
El gato intentó **saltar por encima de** la pared.
She took a running start to leap over the stream.
Ella tomó carrerilla para **saltar sobre** el arroyo.
You need to leap over your fear and try new things.
Debes **saltar sobre** tu miedo y probar cosas nuevas.
Kids love to leap over makeshift hurdles in the park.
A los niños les encanta **saltar por encima de** obstáculos improvisados en el parque.