"leap over" in Portuguese (PT)
Definition
Saltar de um lado para o outro, normalmente por cima de um obstáculo como uma vedação, muro ou poça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais expressivo do que só 'saltar por cima de.' Usa-se principalmente para pessoas e animais, seguido do obstáculo ('leap over the fence'). Neutro. Raramente usado de forma figurada como 'superar'.
Examples
The horse can leap over the fence.
O cavalo pode **saltar por cima de** a vedação.
Can you leap over this big puddle?
Consegues **saltar por cima de** esta grande poça?
The cat tried to leap over the wall.
O gato tentou **saltar por cima de** o muro.
She took a running start to leap over the stream.
Ela ganhou balanço para **saltar por cima de** o riacho.
You need to leap over your fear and try new things.
Tens de **saltar por cima de** o teu medo e experimentar coisas novas.
Kids love to leap over makeshift hurdles in the park.
As crianças adoram **saltar por cima de** obstáculos improvisados no parque.